G...
Good morning.*
Good morning, Mikihara-san!*
<$17>... <$25>
Are you... <$25>
going on your own... today?*
Hmm--
well, I haven't really thought about it yet.*
Well... <$25>if it'd be all right...
well... <$25>would you like to... <$25>
go with me...?*
Sure, that'd be fun."*
Good...
I thought you might say no...
I was really worried...*
All right, shall we go?*
Sorry, I'd rather go by myself."*
! ?*
Ah,
she ran away from me.
I guess that was cold of me...*
Ah, Mikihara-san showed up at
just the right time.*
Mikihara-san!*
Y, yes...*
So, would you like to go
sightseeing with me today?*
...! ?
O, okay,
I'll go...*
Well,
shall we go now?*
Yes...*
Ah, <$17>.
What is it?*
Hey, would you like to sightsee
together with me today?*
Yes.
I'd enjoy that...*
Well, shall we go?*
Yes...
let's go...*
<$17>...
What is it?*
Yes...
that'd be fine...*
Really?
Well then, shall we go now?*
Umm...
right now?*
Is that no good?*
No...
that's fine...*
Well, let's go.*
<$2E><$23> ".... *
Ah, Mikihara-san...
wait!*
She got embarassed
and ran away.
...... did I do something wrong? ... *
<$2E> (Oh well.
I'll go on my own.)*
So this is the Sydney
Opera House?*
I, it's a wonderful building.*
China is amazing. Such an
immense country, and a huge
population.*
Y, yes.
But, there are too many people around for me...*
Are you worn out?*
Y, yes...
I'm sorry.*
Well, it's getting late, so
let's head back.*
Yes, let's
go back to the hotel.*
If it's all right with you,
would you like to go sightseeing
with me for the rest of the trip?*
Y, yes, that would be fine.*
Well then,
I'll be waiting for you
in the hotel lobby.*
Okay, I understand.*
I'm sorry, did I keep
you waiting?*
No, I just got here--
I haven't been waiting.*
Really? That's good...*
Well, let's go.*
Look, Ayer's Rock.
What a lovely sunset.*
Wow, it's beautiful... <$23>
..........*
What is it, Mikihara-san?*
Ah,
I, I'm sorry.
I was entranced...*
Watch out, a crocodile!*
Hurry, let's get out of here!"*
You run, and leave this to me!"*
This is the Great Wall of China.
What an impressive sight!*
Y, yes.
It's hard to believe people
could construct something like this.*
Watch out, a panda!*
Whew, I beat it.
I hope Mikihara-san
is all right.*
A, are you all right?
Are you hurt at all?*
Just a bit.
It's just a scratch.*
Oh, good...*
Well, I guess it's about
time to head back?*
Haa, haa, haa...
that was dangerous...
I guess we can stop running now.*
Haa, haa, haa...*
Are you all right, 
Mikihara-san?*
Haa, haa...
y, yes, I'm all right.*
I'm sorry.
I didn't mean to bring you to
such an unsafe place.*
No, that's all right.
But, thank you for
protecting me.*